Page 1 of 1
[4.0] Some strings are not translated
PostPosted:Mon Dec 28, 2009 2:18 pm
by bidouille
Me again,
In main window, the "preview" tab is already in english
apercu.png (42.38 KiB) Viewed 3427 times
The note editor has list controls in spanish or english
editor.png (24.48 KiB) Viewed 3427 times
Bye
Re: [4.0] Some strings are not translated
PostPosted:Mon Dec 28, 2009 8:07 pm
by jllort
About preview, we at this enhancement at ends of release and sure contributor has not this property, tell me the correct translation and I'll change.
About note editor I'll investigate it, if you give me the translations I'll try to change it too.
Re: [4.0] Some strings are not translated
PostPosted:Tue Dec 29, 2009 4:35 pm
by bidouille
OK in french
Preview = Aperçu
For your editor:
Background = Couleur fond
Foreground = Couleur police
Negro = Noir
Rojo = Rouge
Verde = Vert
Amarillo = Jaune
Azul = Bleu
Fuente = Police (?)
But this I'm not sure, my spannish is bad. Could you send me english strings?
Re: [4.0] Some strings are not translated
PostPosted:Tue Dec 29, 2009 5:50 pm
by jllort
Fuente is font in english
Re: [4.0] Some strings are not translated
PostPosted:Wed Dec 30, 2009 8:56 am
by bidouille
So "Police" is the right word for "Fuente"
Re: [4.0] Some strings are not translated
PostPosted:Thu Dec 31, 2009 10:28 am
by jllort
OK, I've added in our tracking system, I'll try to put as far as we can.
apercu.png (42.38 KiB) Viewed 3427 times
The note editor has list controls in spanish or english
editor.png (24.48 KiB) Viewed 3427 times
Bye