Ahora mismo no. Es un problema del sistema de ficheros de windows que no deja crear un fichero temporal con comillas, etc... ya me lo imaginaba. El proceso de upload de un fichero zip, es extraer el zip en un temporal y subir su contenido. Peta en el momento de crear los ficheros con estos carácteres ( un problema de la codificación ISO-Windows... de caracteres que utiliza windows, algun día pasaran a UTF-8 )
Buenas tardes,
Al final he solucionado el problema utilizando el programa "Lupas Rename 2000". Puedes cambiar los nombres de todos los archivos y carpetas antes de crear el .zip.
Saludos,
Juanma