Para esto tendrás que entrar en el código fuente y utilizar las extensiones del frontend ( http://wiki.openkm.com/index.php/Frontend_extensions ). Lo más fácil y usable es extender las pestañas ( desktop, search etc... con una pestaña nueva y dentro ponerle un iframe -> a partir de aquí puedes meterle jsp o lo que quieras dentro ). En concreto creo que lo que te puede interesar más es esto : http://wiki.openkm.com/index.php/TabWorkspaceExtension
Aquí también tienes información para la guía de desarrollo:
http://wiki.openkm.com/index.php/Developer_Guide