How to add a language into OpenKM

Help us to spread the OpenKM word translating the applicacion to your preferrd language.
Forum rules
Please, before asking something see the documentation wiki or use the search feature of the forum. And remember we don't have a crystal ball or mental readers, so if you post about an issue tell us which OpenKM are you using and also the browser and operating system version. For more info read How to Report Bugs Effectively.
Post Reply
lkngan
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 3
Joined: Mon Sep 27, 2010 8:24 am

How to add a language into OpenKM

Post by lkngan » Mon Sep 27, 2010 8:28 am

Hi,
I'm newbee. i'm from Viet Nam
I want to ask you this problem: how to add a language in to OpenKM.
I want to add our language that haven't got in "tool\language", so how must i do?
Help me, please!

Thanks a lot!
LKNgan

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9647
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re: How to add a language into OpenKM

Post by jllort » Mon Sep 27, 2010 4:50 pm

To add new language to OpenKM must compile project. If you want to add new language contact with us using our website contact form at www.openkm.com/Contact

lkngan
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 3
Joined: Mon Sep 27, 2010 8:24 am

Re: How to add a language into OpenKM

Post by lkngan » Wed Sep 29, 2010 3:38 am

jllort wrote:To add new language to OpenKM must compile project. If you want to add new language contact with us using our website contact form at http://www.openkm.com/Contact
Many thanks for reply. I will send our language package to you via contact. Then help me re-compile project.
Thanks again!

LKNgan.

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9647
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re: How to add a language into OpenKM

Post by jllort » Wed Sep 29, 2010 6:38 pm

OK,

Have you translated for version 4.x or for 5.x ? have you contacted before with us, to give to you the file to be translated or you've downloaded from svn ?

lkngan
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 3
Joined: Mon Sep 27, 2010 8:24 am

Re: How to add a language into OpenKM

Post by lkngan » Mon Oct 04, 2010 7:42 am

jllort wrote:OK,

Have you translated for version 4.x or for 5.x ? have you contacted before with us, to give to you the file to be translated or you've downloaded from svn ?
Dear Mr. jllort,
I have been sent to you an email via the contact at your homepage. I sent to the Lang_zh_VN.java, too.
Now I using the version 4.1.
P/S: The Lang_zh_VN.java is file that i downloaded from Lang_zh_CN.java, then translate it into the Lang_zh_VN.java, whether it is possible or not, Sir?

Thanks and best regards!
Attachments
Lang_zh_VN.zip
(9.12 KiB) Downloaded 183 times

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9647
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re: How to add a language into OpenKM

Post by jllort » Mon Oct 04, 2010 8:26 pm

We've included in actual svn. Next OpenKM release it'll come with that translation file by default.

dummy
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 18
Joined: Thu Jul 18, 2013 8:13 am

Re: How to add a language into OpenKM

Post by dummy » Thu Jul 18, 2013 8:31 am

Hi,
I am also a vietnamese user of OpenKM version 6.2.3 and then upgrade to 6.2.4.
During past 2 months of using, I realized that the Vietnamese language pack translated by LKNgan has a lot of mistakes in the context meanings. I tried to understand the keyword in the real context and make my own translation up to date. Can I suggest for a new updated language pack of Vietnamese and make it included in the new distribution of OpenKM?

Vu Huy Phuong

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9647
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re: How to add a language into OpenKM

Post by jllort » Mon Jul 22, 2013 8:35 am

You can give us your suggestions and updated vietnamese file that will replace the actual file into wiki language pack. If you forward us a your sql pack please include general translation term, not specific in your business environment.

dummy
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 18
Joined: Thu Jul 18, 2013 8:13 am

Re: How to add a language into OpenKM

Post by dummy » Mon Jul 22, 2013 9:17 am

How can I send you my SQL Vietnamese translation file, by which email address?

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9647
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re: How to add a language into OpenKM

Post by jllort » Mon Jul 22, 2013 10:10 am

I will send my email in private or simply post here into .zip file.

dummy
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 18
Joined: Thu Jul 18, 2013 8:13 am

Re: How to add a language into OpenKM

Post by dummy » Tue Jul 23, 2013 6:46 am

Hi jllort
I sent you the zipped SQL file via email.

Vu Huy Phuong

dummy
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 18
Joined: Thu Jul 18, 2013 8:13 am

Re: How to add a language into OpenKM

Post by dummy » Tue Jul 23, 2013 6:49 am

By the way, I also want to translate the login page into Vietnamese, how can I do?

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9647
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re: How to add a language into OpenKM

Post by jllort » Wed Jul 24, 2013 8:17 am

In administration -> configuration parameters you can change welcome message is that ? otherside other kind of change will need patch or source code change.

If you put here some screenshot will be more easy to me to understand which change you got in mind.

dummy
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 18
Joined: Thu Jul 18, 2013 8:13 am

Re: How to add a language into OpenKM

Post by dummy » Thu Jul 25, 2013 4:11 am

This is how I want to make change to the login page

Image

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9647
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re: How to add a language into OpenKM

Post by jllort » Fri Jul 26, 2013 7:24 am

The welcome can be changed at administration -> configuration parameteres http://wiki.openkm.com/index.php/Configuration_view

Code: Select all

text.welcome=<p>Welcome to OpenKM !</p><p>Use a valid username and password to access to OpenKM user Desktop.</p> 
About other text files, are not internationalized, you need to open OpenKM.war ( with winrar or other zip archiver ), and then modify login.jsp

* stop tomcat
* Backup OpenKM.war
* edit login.jsp
* replace older OpenKM.war for new
* delete webapp/OpenKM work/Catalina/localhost folders
* start tomcat

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest