dutch translation: adding a document

Help us to spread the OpenKM word translating the applicacion to your preferrd language.
Forum rules
Please, before asking something see the documentation wiki or use the search feature of the forum. And remember we don't have a crystal ball or mental readers, so if you post about an issue tell us which OpenKM are you using and also the browser and operating system version. For more info read How to Report Bugs Effectively.
Post Reply
peter
Junior Boarder
Junior Boarder
Posts: 34
Joined: Wed Jan 16, 2008 2:44 pm

dutch translation: adding a document

Post by peter » Mon Jan 21, 2008 12:13 pm

i have been trying out OpenKM. i found that when finishing uploading a document the screen say\'s \"addieren Sie anderes dokument\" this is not dutch but german. i would suggest changing it to \"nog een document toevoegen\"

also the tick box \" notify to users\" is in english and not dutch here i would suggest something like \"melden bij gebruikers\" or \"wijziging melden\"

regards,
Peter

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9379
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re:dutch translation: adding a document

Post by jllort » Mon Jan 21, 2008 6:31 pm

We\'ll introduce this changes on OpenKM 2.0.

These terms are not traslated on OpenKM 1.2, the dutch translation goes since OpenKM 1.1, because we mantain directly translations of catalan, spanish and english, and others like you could see our acknoledgements, are done by users suports.

We\'ll be happy if someone could increase this traslations terms on dutch, if you know somebody that could help us on it, or you want, really on less than 5 minutes it could be done.

It\'s really easy only must download the last version of this file ( head ) and give us with text modified.
-------------------------------------------------
OpenKM Team ( be open my friend )
http://www.openkm.com

michiel
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 2
Joined: Wed May 20, 2009 9:28 am

Re:dutch translation: adding a document

Post by michiel » Wed May 20, 2009 10:36 am

I just downloaded the dutch (belgium???) translation and updated all non dutch strings to dutch.

I am Dutch (nl_NL) so some of the translations that were made in the nl_BE version are changed to NL like the trashbin. [file name=Lang_nl_BE.txt size=30341]http://www.openkm.com/images/fbfiles/fi ... _nl_BE.txt[/file]

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9379
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re:dutch translation: adding a document

Post by jllort » Wed May 20, 2009 2:14 pm

Please contact with us using contact form, we\'ve got some problems with your file, because it\'s deprecated from actual code.

Josep
-------------------------------------------------
OpenKM Team ( be open my friend )
http://www.openkm.com

Guillo
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 1
Joined: Thu Jan 13, 2011 5:54 pm

Re: dutch translation: adding a document

Post by Guillo » Thu Jan 13, 2011 5:59 pm

Is Dutch translation complete already? I have it running in English but I would like to switch the language.
Thank you!

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9379
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re: dutch translation: adding a document

Post by jllort » Fri Jan 14, 2011 4:22 pm

Yes, in OpenKM 5.0 is available dutch translation, take a look at our online demo at demo.openkm.com and tell me if there's some problem on it.

gijsh
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 18
Joined: Thu Feb 16, 2012 9:08 am

Re: dutch translation: adding a document

Post by gijsh » Thu Feb 16, 2012 9:15 am

I have been using OpenKM 5.1.9. I discovered a few 'errors' (not very many, not very serious) en changed them in the administration menu. Would you be interested in my version of the translation file?

jllort
Moderator
Moderator
Posts: 9379
Joined: Fri Dec 21, 2007 11:23 am
Location: Sineu - ( Illes Balears ) - Spain
Contact:

Re: dutch translation: adding a document

Post by jllort » Fri Feb 17, 2012 12:02 pm

Hi gijsh

Obviously any correction is wellcome, contat wih us at http://www.openkm.com/en/contact.html , put the link of this post and I'll contact with you directly by mail about how doing it.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest