You must map S3 as a standard disk in the file system. When you got it, simply map the datastore into this folder and you'll get document in the S3 ( do not expect a spectacular speed with this kind of configuration, consider you are in a network scenario what is not the best for any DMS ).
Read this section with care https://docs.openkm.com/kcenter/view/ok ... -home.html