Lo mas sencillo es generar una tarea de Automation para el evento create o update ( empieza mirando por aqui
https://wiki.openkm.com/index.php/Automation ).
Una vez el documento esta subido lo que te interesa es generar la conversion del documento a pdf, simplemente tienes que verificar si el documento no se trata de un pdf y entonces de la clase DocConverter ejecutar el metodo:
Code: Select allprivate void toPDF(ConversionData cd)
private void toSWF(ConversionData cd) // este ultimo ya cubre los dos casos.
El problema como puedes observar es que estos métodos son privados, por lo que deberás realizar una pequeña modificación en el código fuente para acceder a ellos. Si no estas utilizando el entorno portable te recomiendo que te lo instales
https://sourceforge.net/projects/openkmportabledev/