Con la version community lo tienes mal, la profesional a partir de la 6.4 ya esta preparada para este tipo de configuracion.
Con la community podrias meter un haproxy delante, el repositorio compartido, pero vas a tener el problema con Lucene ( el motor de indexación que no tiene la configuración para poderse compartir y el problema que vas a tener es que cada servidor ira a su bola a la hora de indexar los contenidos, es decir si tienes 2 servidores la mitad de los contenidos se indexaran en un repositorio y la otra mitad en otro a no ser que periodicamente vayas forzando en cada servidor la reindexacion ( rebuild lucene search indexes ), aun así estarías utilizando el doble de espacio para el buscador y obviamente es un configuración un tanto forzada. Sobre conectar la base de datos, tampoco hay problema en que los dos servidores estuviesen conectados a la misma base de datos.
Con esto espero haberte dado una idea de donde estan los problemas en la version community, si lo montas como te indico arriba como mínimo tienes el problema del buscador. Sobre que volumen de datos estas pensando para justificar 2 servidores, cual es el objetivo ?