Cambiar el nombre de un usuario implica cambios en la estructura del repositorio. Los documentos personales y configuración de cada usuario se almacenan en una especie de /home/usuario (como en sistemas UNIX), por lo que hacer este cambio implica renombrar esa carpeta. Pero es complicado pq no tienes acceso directo al directorio /home, de modo que tendrías que hacer un programa que accediera al repositorio y francamente no creo que te merezca la pena invertir todo ese tiempo. Además puedes corromper el repositorio.
Te recomiendo lo de exportar / importar.
OpenKM Team ( Be open, my friend! )